大家好呀！我是你们的经济分析老司机，今天咱们不聊枯燥的报表，来点“国际范儿”的金融小知识——循环贷的英文到底是个啥？别急，我保证用最嗨皮的方式，让你秒懂还能顺便装个X！
一、循环贷英文名场面：Revolving Loan
首先揭晓答案：循环贷的英文叫Revolving Loan（发音：/rɪˈvɒlvɪŋ loʊn/），字面意思就是“会转圈的贷款”。这名字起得相当传神——就像旋转门一样，借了还、还了借，额度循环使用，堪称贷款界的“永动机”（当然，利息可不陪你转圈哦）。
举个栗子🌰：
小明有张信用卡额度5万，刷了2万后还款1万，可用额度又变回4万。这种“反复横跳”的模式，就是典型的Revolving Loan！
二、为什么金融机构爱死它？
你以为循环贷只是名字酷？它的商业逻辑才是真·吸金神器！
1. 银行视角：
- 利息滚雪球：只要你不还清，利息按天算（比如年化18%的信用卡，每天0.05%偷偷生长）。
- 客户粘性MAX：像健身房会员卡一样，用了就离不开。数据显示，80%的信用卡用户会持续循环借贷（银行暗笑.jpg）。
2. 企业版玩法：
大公司也搞“循环贷英文版”——Revolving Credit Facility（RCF）。比如特斯拉2019年签了20亿美元的RCF，随时提款应对突发开支（马斯克：有钱任性！）。
三、小心！这些坑比黑洞还深
虽然Revolving Loan听着像财务自由钥匙，但老司机必须给你泼冷水：
- 利率陷阱：
宣传写“日息0.03%”？换算成年化可是10.95%！（数学题：0.03%×365=？）比房贷高出一截。
- 信用评分杀手：
频繁借还会被系统判定为“资金紧张”，下次贷款可能被拒（银行OS：这人咋老在借钱边缘试探？）。
四、装X必备：高级词汇包
想在国际场合秀专业？这些变体词收好：
- Line of Credit (LOC) ：个人信用额度（比如花呗的国际版）
- Overdraft Protection ：透支保护（银行：“亲，缺钱？我先垫着~”）
五、终极表
| 中文名 | 英文名 | 适用场景 | 危险指数 |
|--|-|--|-|
| 信用卡循环贷 | Credit Card Revolving | 日常消费 | ⚠️⚠️⚠️ |
| 企业循环授信 | Revolving Credit Facility | 公司运营资金 | ⚠️⚠️ |
| 信用额度 | Line of Credit | 个人/企业灵活用款 | ⚠️ |
结语
现在你知道了吧？“循环贷英文”不只是个翻译题，更是资本世界的魔法咒语——用好了是工具，用不好是枷锁。下次看到Revolving Loan，记得默念老司机的忠告：“额度迷人眼，还款要清醒！”
（P.S. 想听更多金融黑话解析？评论区扣1，下期咱们扒一扒“对冲基金英文是不是真的要对冲”！）
TAG:循环贷英文,循环贷款英文,什么叫循环贷款 用途有什么规定,循环贷是什么性质
